forzare la mano a qn

I hit him with all the force I could muster — lo colpii con tutte le mie forze

by force — a forza

by force of arms force — ricorrendo alla forza (militare)

from force of habit, of circumstance — per forza d'abitudine, per cause di forza maggiore

a world force — una potenza mondiale

peacekeeping force — forza di pace

the force — la polizia

force of gravity — forza di gravità

a force 10 gale — un vento forza 10

the forces — le forze armate

he forced his voice to remain calm — si sforzò di mantenere un tono di voce calmo

the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents — il terremoto costrinse centinaia di residenti a evacuare

to force sb. up against sth. — spingere qcn. contro qcs.

she forced him to his knees — lo costrinse a inginocchiarsi

I wouldn't want to force myself on you — non vorrei importi la mia presenza

to force sb.'s hand — forzare la mano a qcn

I hit him with all the force I could muster — lo colpii con tutte le mie forze

by force — a forza

by force of arms force — ricorrendo alla forza (militare)

from force of habit, of circumstance — per forza d'abitudine, per cause di forza maggiore

a world force — una potenza mondiale

peacekeeping force — forza di pace

the force — la polizia

force of gravity — forza di gravità

a force 10 gale — un vento forza 10

the forces — le forze armate

he forced his voice to remain calm — si sforzò di mantenere un tono di voce calmo

the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents — il terremoto costrinse centinaia di residenti a evacuare

to force sb. up against sth. — spingere qcn. contro qcs.

she forced him to his knees — lo costrinse a inginocchiarsi

I wouldn't want to force myself on you — non vorrei importi la mia presenza

to force sb.'s hand — forzare la mano a qcn

to railroad sb. into doing — forzare qcn. a fare

to railroad a bill through — fare passare una legge in tutta fretta

to railroad sb. into doing — forzare qcn. a fare

to railroad a bill through — fare passare una legge in tutta fretta

he's against the use of force — è contrario all'uso della forza

to resort to force — ricorrere alla violenza

force of gravity — forza di gravità

a force 5 wind — un vento forza 5

by force — con la forza

by force of habit — per abitudine

by sheer force of character, he... — grazie alla sua forza di carattere, lui...

UN forces — le forze dell'ONU

the Forces Brit Mil — le forze armate

to force sb to do sth — costringere qn a fare qc

(impose) to force sth on sb — imporre qc a qn

to force o.s. on sb — imporsi a qn, imporre la propria presenza a qn

he forced the clothes into the suitcase — ha fatto entrare a forza i vestiti nella valigia

to force one's way into — entrare con la forza in

to force an entry — entrare con la forza

(produce with effort) to force a smile/a reply — sforzarsi di sorridere/rispondere

don't force the situation — non forzare le cose

to take sb by the hand — prendere per mano qn

on (one's) hands and knees — carponi, a quattro zampe

wash your hands! — lavati le mani!

made/delivered by hand — fatto (-a) /consegnato (-a) a mano

to live from hand to mouth — vivere alla giornata

to be an old hand — essere vecchio (-a) del mestiere

in one's own hand — di proprio pugno, di propria mano

a hand of bridge/poker — una mano a bridge/poker

(phrases with verb) to be hand in glove with sb — essere in combutta con qn

to force sb's hand — forzare la mano a qn

to keep one's hand in — tenersi in esercizio, non perdere la mano

she can turn her hand to anything — sa fare un po' di tutto

he asked for her hand (in marriage) — ha chiesto la sua mano

to wait on sb hand and foot — essere a totale disposizione di qn

to have one's hands full (with sb/sth) — essere troppo preso (-a) (con qn/qc)

to win hands down — vincere senza difficoltà

to be making/losing money hand over fist — fare/perdere un sacco di soldi

to have a free hand — avere carta bianca

to have a hand in sth — essere immischiato (-a) in qc

(phrases with prep before n) at hand — a portata di mano

at first hand — di prima mano

hand in hand — mano nella mano

to be in sb's hands — essere nelle mani di qn

to have £50 in hand — avere ancora 50 sterline a disposizione

we have the situation in hand — abbiamo la situazione sotto controllo

we have the matter in hand — ci stiamo occupando della cosa

to take sb in hand — controllare qn

to play into sb's hands — fare il gioco di qn

to fall into the hands of the enemy — cadere in mano al nemico

on the right/left hand — sulla destra/sinistra

on the other hand — d'altra parte

on the one hand..., on the other hand... — da un lato..., dall'altro...

to have sth left on one's hands — ritrovarsi con qc, rimanere con qc

to take sth off sb's hands — togliere qc di torno a qn

to condemn sb out of hand — condannare qn a priori

to get out of hand — sfuggire di mano

(pass) to hand sb sth, hand sth to sb — passare qc a qn

he handed me the book — mi passò il libro

to have a screw — farsi una scopata, chiavare

to screw the top on the bottle — mettere il tappo alla bottiglia, chiudere la bottiglia con il tappo

to screw sth. out of sb. — estorcere qcs. a qcn

to screw onto, into — avvitarsi su, in

to have one's head screwed on — avere la testa sulle spalle

to screw sth to the wall — fissare qc al muro con viti

I screwed the shelf to the wall — ho avvitato lo scaffale al muro

to screw sth (up) tight — avvitare bene qc

to screw one's head round — storcere la testa

to have one's head screwed on — avere la testa sulle spalle

he screwed the letter into a ball — ha appallottolato la lettera

screw you! — va' a farti fottere!

to have a screw — farsi una scopata, chiavare

to screw the top on the bottle — mettere il tappo alla bottiglia, chiudere la bottiglia con il tappo

to screw sth. out of sb. — estorcere qcs. a qcn

to screw onto, into — avvitarsi su, in

to have one's head screwed on — avere la testa sulle spalle

a two-mile run — una corsa di due miglia

to go for a run — andare a correre, fare una corsa

at a run — di corsa

to make a run for it — scappare di corsa

to have a run of (good) luck, bad luck — avere una fortuna, una sventura dopo l'altra

to have a six-month run — essere replicato per sei mesi

the run of the cards was against me — mi sono capitate delle carte bruttissime

in the normal run of things — nell'ordine normale delle cose

the run up to York — il viaggio per York

to give sb. the run of sth. — mettere qcs. a disposizione di qcn.

in the long run — a lungo andare, alla lunga

she ran a very fast time — ha fatto un ottimo tempo

to run sb. to the station — portare qcn. alla stazione

to run sth. over to sb.'s house — portare qcs. a casa di qcn.

to run the car into a tree — schiantarsi con la macchina contro un albero

to run one's hand over sth. — passare la mano su qcs.

to run one's eye(s) over sth. — percorrere qcs. con lo sguardo

to run one's pen through sth. — cancellare qcs. con la penna

who is running things here? — chi è responsabile qui dentro?

stop trying to run my life! — smettila di cercare di gestirmi la vita!

to run tests on sth. — effettuare dei test su qcs.

to run a check on sb. — raccogliere informazioni su qcn

to run for o to catch the bus fare una corsa per prendere l'autobus; to run across sth. attraversare qcs. di corsa; to run for the exit precipitarsi verso l'uscita; to run in the 100 metres — partecipare alla gara dei 100 metri

sorry - must run! — scusa - devo scappare

to leave the engine running — lasciare il motore acceso

a pain ran up my leg — un dolore mi percorse tutta la gamba

a wave of excitement ran through the crowd — un'ondata di entusiasmo attraversò la folla

his eyes ran over the page — diede un'occhiata alla pagina

my nose is running — mi cola il naso

tears ran down his face — le lacrime gli scorrevano sul viso, aveva il volto rigato di lacrime

to run for president — candidarsi alla presidenza

the telex runs — il telex dice

so the argument runs — così prosegue il ragionamento

a two-mile run — una corsa di due miglia

to go for a run — andare a correre, fare una corsa

at a run — di corsa

to make a run for it — scappare di corsa

to have a run of (good) luck, bad luck — avere una fortuna, una sventura dopo l'altra

to have a six-month run — essere replicato per sei mesi

the run of the cards was against me — mi sono capitate delle carte bruttissime

in the normal run of things — nell'ordine normale delle cose

the run up to York — il viaggio per York

to give sb. the run of sth. — mettere qcs. a disposizione di qcn.

in the long run — a lungo andare, alla lunga

she ran a very fast time — ha fatto un ottimo tempo

to run sb. to the station — portare qcn. alla stazione

to run sth. over to sb.'s house — portare qcs. a casa di qcn.

to run the car into a tree — schiantarsi con la macchina contro un albero

to run one's hand over sth. — passare la mano su qcs.

to run one's eye(s) over sth. — percorrere qcs. con lo sguardo

to run one's pen through sth. — cancellare qcs. con la penna

who is running things here? — chi è responsabile qui dentro?

stop trying to run my life! — smettila di cercare di gestirmi la vita!

to run tests on sth. — effettuare dei test su qcs.

to run a check on sb. — raccogliere informazioni su qcn

to run for o to catch the bus fare una corsa per prendere l'autobus; to run across sth. attraversare qcs. di corsa; to run for the exit precipitarsi verso l'uscita; to run in the 100 metres — partecipare alla gara dei 100 metri

sorry - must run! — scusa - devo scappare

to leave the engine running — lasciare il motore acceso

a pain ran up my leg — un dolore mi percorse tutta la gamba

a wave of excitement ran through the crowd — un'ondata di entusiasmo attraversò la folla

his eyes ran over the page — diede un'occhiata alla pagina

my nose is running — mi cola il naso

tears ran down his face — le lacrime gli scorrevano sul viso, aveva il volto rigato di lacrime

to run for president — candidarsi alla presidenza

the telex runs — il telex dice

so the argument runs — così prosegue il ragionamento

to give sth. a squeeze — stringere [ hand]; spremere [ tube]

to give sb. a squeeze — dare una stretta a qcn. (in segno di affetto), abbracciare qcn

a squeeze of lemon — una spruzzatina di limone

a squeeze of glue — un po' di colla

to feel the squeeze — essere in ristrettezze economiche

we can all get in the car but it will be a (tight) squeeze — in macchina ci stiamo tutti, ma staremo un po' schiacciati

to squeeze toothpaste onto sth. — mettere del dentifricio su qcs

I squeezed Ј 5 out of dad — sono riuscito a spillare 5 sterline a papà

to squeeze the truth out of sb. — strappare la verità a qcn

we can squeeze a few more people into the room — possiamo farci stare ancora qualcuno nella stanza

I can just squeeze into that dress — in quel vestito ci entro appena

to squeeze behind, under sth. — infilarsi dietro, sotto qcs

to give sth. a squeeze — stringere [ hand]; spremere [ tube]

to give sb. a squeeze — dare una stretta a qcn. (in segno di affetto), abbracciare qcn

a squeeze of lemon — una spruzzatina di limone

a squeeze of glue — un po' di colla

to feel the squeeze — essere in ristrettezze economiche

we can all get in the car but it will be a (tight) squeeze — in macchina ci stiamo tutti, ma staremo un po' schiacciati

to squeeze toothpaste onto sth. — mettere del dentifricio su qcs

I squeezed Ј 5 out of dad — sono riuscito a spillare 5 sterline a papà

to squeeze the truth out of sb. — strappare la verità a qcn

we can squeeze a few more people into the room — possiamo farci stare ancora qualcuno nella stanza

I can just squeeze into that dress — in quel vestito ci entro appena

to squeeze behind, under sth. — infilarsi dietro, sotto qcs